16.11. | Breaking Ground: Aktuelle britische Literatur

Tom Bresemann —  22. August 2017 — Kommentieren

Donnerstag, 16. November 2017, 20:00 Uhr (Eintritt 5,-/erm. 4,-)
Breaking Ground: Aktuelle britische Literatur
Interdisziplinäre Lese-Performances (e/dt) mit Francesca Beard, Rishi Dastidar, Caleb Femi und Xiaolu Guo. Deutsche Lesung mit  Denis Abrahams (Schauspieler).

Ort: Lettrétage, Mehringdamm 61, 10961 Berlin

Der Literaturveranstalter Speaking Volumes aus London ist in Großbritannien für seine ungewöhnlichen Projekte zur Vermittlung zeitgenössischer Literatur bekannt und wurde dafür mehrfach mit öffentlicher Förderung ausgezeichnet. Das aktuelle Projekt BREAKING GROUND versammelt 200 britische Autor*innen of colour, die die multikulturelle Vielfalt der zeitgenössischen britischen Literatur in verschiedenen Genres, Schreibweisen und Präsentationsformaten greifbar machen. Vier von ihnen – alle mehrfach ausgezeichnete Autor*innen – reisen für eine einmalige Performance nach Deutschland: Die in Malaysia gebürtige Francesca Beard, bekannt als „Queen of British performance poetry”, der preisgekrönte Lyriker Rishi Dastidar, der Dichter und Filmemacher Caleb Femi und die Romanautorin, Wissenschaftlerin und Filmemacherin Xiaolu Guo werden ihre Texte in einer interdisziplinären Performance in der Lettrétage zu Gehör bringen – in lebendiger Interaktion mit Film, Fotografie, Neuen Technologien und Musik. Die Texte werden erstmals auch in deutscher Übersetzung zu hören und zu lesen sein.

Mehr lesen:

Die Veranstaltung in der Lettrétage findet in Kooperation mit Speaking Volumes Live Literatur Productions (Konzept und Umsetzung), SAND – Berlin’s English Literary Journal und Fiction Canteen – a reading series for works-in-progress statt. Die Breaking Ground Tour wird gefördert vom Arts Council England.

 

 

 

 

 

 

***

 

© Carlos Cazurro

Francesca Beard

Francesca Beard wurde in Malaysia geboren und lebt in London. Die London Metro nannte Beard einmal die “Queen of British performance poetry” [Königin der britischen Performance-Poesie]. Sie tritt in ganz Großbritannien auf und gibt Workshops, darüber hinaus repräsentiert sie die britische Live-Literatur in Kooperation mit dem British Council in aller Welt. Sie war ‚Poet in Residence‘ in Einrichtungen, wie: The Barbican, BBC White City, Tower of London, Hampton Court Palace, Kingston Library, Natural History Museum und The Metropolitan Police und hat geschrieben für das Royal Court Theatre, das Young Vic Theatre und für die BBC-Radiosender 3 und 4. Ihre erste Solo-Show, Chinese Whispers [Stille Post], produziert von Apples und Snakes, war bahnbrechend in ihrem Ansatz der Performance-Poesie als einer übergreifenden Kunstform. Zurzeit arbeitet sie an einer neuen Ein-Frau-Show mit dem Namen How to Survive a Post-Truth Apocalypse [Wie man eine post-faktische Apokalypse überleben kann].

www.francescabeard.com
Twitter @FrancescaBeard

Rishi Dastidar

Rishi Dastidars Dichtung wurde u.a. in der Financial Times abgedruckt und in der Tate Modern aufgeführt. Seine Werke sind Teil der Anthologien Adventures in Form [Formabenteuer] (Verlag: Penned in the Margins) und Ten: The New Wave [Zehn: Die neue Welle] (Verlag: Bloodaxe). Sein Lyrik-Debüt Ticker-tape [Lochstreifen] wurde 2017 im Verlag Nine Arches Press veröffentlicht. Im Jahr 2016 wurde er von der BBC beauftragt, ein Gedicht für den nationalen ‚Tag der Dichtung‘ zu schreiben und zu verlesen. Er war Zweitplatzierter beim Internationalen Dichter-Wettbewerb 2011 in Cardiff und des Internationalen Poesie-Preises ‚Troubadour‘ 2014; 2016 stand er auf der Long-List des britischen Lyrik-Wettbewerbs. Er ist Fellow von ‚The Complete Works‘, einer freien Schule in London, beratender Herausgeber der Zeitschrift The Rialto und Mitglied des Malika’s Poetry Kitchen Collective. Er ist Vorsitzender der Literaturorganisation ‚Spread the Word‘ und unterrichtet an der Poetry School in London.

Twitter @BetaRish

 

Caleb Femi

Caleb Femi ist der ‚Young People’s Laureate of London‘-Preisträger von 2016-17 und außerdem Englischlehrer, Filmemacher und Workshopleiter an Schulen. Femi hat bereits Auftragsdichtung für die Tate Modern, die Royal Society for Literature und den Guardian geschrieben. Er hat an vielen Londoner Veranstaltungsorten gelesen; ist als Opener für Lianne La Havas und auf verschiedenen Festivals, wie z.B. beim Latitude, Ed Fringe, Boomtown, Lovebox und Greenbelt Festival aufgetreten. Femi hat den Roundhouse Poetry Slam und den Genesis Poetry Slam gewonnen und arbeitet derzeit an einem Debüt-Pamphlet. Als Filmemacher hat er bisher die beiden Dokumentarfilme What Did Love Taste Like In The 70s? [Wie hat Liebe in den 70ern geschmeckt?] und Heartbreak & Grime [Herzschmerz & Grime] veröffentlicht, die international Anerkennung fanden und aus denen Vorträge und Diskussionspanels zu Themen wie Grime-Musik, Straßenkultur und Männlichkeit hervorgingen.

www.calebfemi.com/
Twitter @CalebFemi5

 

© Robert Newald

Xiaolu Guo

Xiaolu Guo ist Autorin, Wissenschaftlerin und Filmemacherin. Zu ihren bedeutendsten Veröffentlichungen zählen die Romane A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers [Kleines Wörterbuch für Liebende, Knaus-Verlag] (nominiert für den Orange Prize for Fiction) and Village of Stone [Stadt der Steine, Knaus-Verlag] sowie die Kurzgeschichtensammlung Lovers in the Age of Indifference [Liebende in Zeiten des Mittelmaß]. Ihr aktueller Roman I Am China  [Ich bin China, Knaus-Verlag] war auf der Long-List für den Bailey’s Women’s Prize for Fiction. Zu Guos Spielfilmen gehören u.a. How is Your Fish Today [Wie geht es deinem Fisch heute?] (aufgeführt beim Sundance-Festival), UFO in her Eyes [Ein UFO, dachte sie] (aufgeführt beim Toronto International Film Festival), Once Upon a Time Proletarian [Es war einmal ein Proletarier] (aufgeführt bei den Internationalen Filmfestspielen in Venedig) und She, a Chinese [Sie, eine Chinesin], der 2009 den Goldenen Leopard beim Filmfestival in Locarno gewann. Ihre Memoiren Once Upon a Time in the East [Es war einmal im Fernen Osten] sind erst kürzlich erschienen (verlegt bei Penguin Random House, 2017). Das britische Literaturmagazin Granta ernannte Guo 2013 zu einer der besten jungen britischen Schriftsteller. Guo lebt in Berlin und London.

www.guoxiaolu.com/
Twitter @XiaoluGuo

 

 

 

Thursday, 16 November 2017, 8 p.m. (Entrance fee 5,-/reduced 4,-)
Breaking Ground: British Writing Across Borders
21st century readings with Francesca Beard, Rishi Dastidar, Caleb Femi and Xiaolu Guo

From the page to the screen, from words to music, from static books to active movement … a group of innovative and diverse British writers re-imagine readings for the 21st century in a special one-off show. Taking their own writing as a starting point, their performances utilise film, photography, technology, music and audioscapes to create thought-provoking multi-dimensional experiences. Join pioneering performance poet Francesca Beard, the 2016-17 Young Peoples Laureate of London Caleb Femi, award-winning poet Rishi Dastidar and bestselling author Xiaolu Guo as they come together for one night only to take literature to a whole new level. Read more about the concept behing the project in an interview by Julia Shimura with Scharmilla Beezmohun: http://crowd-literature.eu/sharmilla-beezmohun-speaking-volumes/

This Lettrétage event is in partnership with the Speaking Volumes Live Literatur ProductionsSAND – Berlin’s English Literary Journal and Fiction Canteen – a reading series for works-in-progress. Breaking Ground tour sponsored by Arts Council England. This Lettrétage event is in partnership with the Speaking Volumes Live Literature Productions’ Breaking Ground tour sponsored by Arts Council England.

Francesca Beard is a London-based, Malaysian-born writer who has been called ‘The Queen of British performance poetry’ by London Metro. She performs and workshops across the UK and represents the best of British live literature around the world with the British Council. She’s been poet in residence at The Barbican, the BBC White City, The Tower of London, Hampton Court Palace, Kingston Library, the Natural History Museum and The Metropolitan Police and written for The Royal Court, The Young Vic and BBC Radios 3 and 4. Her first solo show, Chinese Whispers, produced by Apples and Snakes, was ground-breaking in its approach to performance poetry as a cross-arts form. She is currently working on a new one woman show, How to Survive a Post-Truth Apocalypse.
www.francescabeard.com
Twitter @FrancescaBeard

Rishi Dastidars poetry has appeared in the Financial Times and Tate Modern amongst others. His work was featured in the anthologies Adventures in Form (Penned in the Margins) and Ten: The New Wave (Bloodaxe). His debut collection Ticker-tape is published by Nine Arches Press. In 2016 he was commissioned by the BBC to write and perform a poem for National Poetry Day. He was a runner-up in the 2011 Cardiff International Poetry Competition and the 2014 Troubadour International Poetry Prize; in 2016 was long-listed in the UK’s National Poetry Competition. A fellow of The Complete Works, he is a consulting editor at The Rialto magazine and a member of Malika’s Poetry Kitchen collective. He is chair of literature organisation Spread The Word and teaches for the Poetry School.
Twitter @BetaRish

Caleb Femi is the 2016-17 Young People’s Laureate for London and an English teacher, filmmaker, photographer and schools workshop leader. Caleb’s poetry commissions include the Tate Modern, The Royal Society for Literature and The Guardian. He has read at many London venues; he also opened up for Lianne La Havas and has performed at festivals including Latitude, Ed Fringe, Boomtown, Lovebox and Greenbelt. Caleb won the Roundhouse Poetry and Genesis Poetry Slams and is currently working on a debut pamphlet. As a filmmaker, he has released two documentaries, What Did Love Taste Like In The 70s? and Heartbreak & Grime, to good international reception, which has led him to give talks and panel discussions on the topic of grime music, Road culture and masculinity.
www.calebfemi.com
Twitter @CalebFemi5

Xiaolu Guo is a writer, academic and filmmaker. Her most notable novels are A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers (Orange Prize for Fiction nomination) and Village of Stone as well as a short story collection, Lovers in the Age of Indifference. Her recent novel, I Am China, was longlisted for the Baileys Women’s Prize for Fiction. Guo’s feature films include How is Your Fish Today (Sundance), UFO in her Eyes (TIFF), Once Upon a Time Proletarian (Venice) and She a Chinese, which won the Golden Leopard Award at 2009 Locarno Film Festival. Her memoir Once Upon a Time in the East was just out (Penguin Random House, 2017). She was a named as a 2013 Granta Best Young British Novelist and lives in Berlin and London.
www.guoxiaolu.com
Twitter @XiaoluGuo

 

Tom Bresemann

Posts Facebook

Keine Kommentare

Sei der erste und beginne die Unterhaltung.

Kommentar verfassen