jeder erdteil hat
seine tiere und farben und ich habe keine lust
auf die aufklärung eng gebundene krawatten hauptsache
viel reden und so tun als
wüssten wir bescheid ich habe keine lust auf die aufklärung kalte
häuser symmetrische raster
es gibt sachen, zu denen du dich
erst unter aufbringung sämtlicher kräfte
durchklicken kannst
ich stelle meine geschichte
zusammen die koordinaten
die schläge einst habe ich geglaubt
zwischen rot und blau zu wählen genügt
Jan Škrob: kartografie 1. In: VERSschmuggel / Překladiště (Das Wundhorn Verlag 2019). Übertragung vom Tschechischen ins Deutsche von Tom Bresemann.